Politics, not science, is driving the fight over masks in schools, with educators and administrators bearing the brunt of the fallout.