Arizona’s Sinema and Kelly are two of just three Democrat senators who haven’t cosponsored the labor rights legislation.